divendres, 30 d’octubre del 2009

Football; clean sheets

Agradi o no, el futbol és una font innegable de conversa. Sobretot si parlem amb britànics.
Quan un porter no encaixa cap gol en un partit, es diu que ha mantingut els llençols nets (clean sheets).

Exemple: "Van der Sar helped Manchester United set a new club and Premier League record for consecutive clean sheets"
(font:Wikipedia).

Nota addicional (1 de Novembre 2009):
No se l'origen de l'expressió però hem de tenir en compte que la paraula "sheet" també significa "fulls de paper". És possible que l'expressió vingui del fet que no s'escriu res en "el full de gols encaixats".
Si algú ho sap del cert, sisplau que ho exposi als comentaris. Gràcies.