dissabte, 31 d’octubre del 2009

Dissabtes a-pun (intended): El bidet de la Beyonce

Quan la súper estrella del R&B Beyoncé va estrenar el seu disc "B-day" va provocar més d'una rialla a la Gran Bretanya.
"B-day" és una manera, diguem-ne cool, de dir "birthday".

Oops, en anglès britànic sona pràcticament igual que bidet i això treu una mica de glamur al títol, no creieu?


Hem de recordar però, que els bidets són pràcticament inexistents a les llars nord-americanes i molta gent no sap què són.

Això és el que va dir la cantant sobre aquest peculiar i involuntari pun:
'When I came up with the title, I wasn't thinking about a bidet. And if I had, I would have probably named it birthday, or just B'.