Ja se que aquest blog no fa promeses d’ensenyar anglès per lligar amb els guiris que venen cada estiu a les discoteques de la costa catalana. Però una petita lliçó tocant el tema no està de més.
L'expressió “to be fit” té 2 sentits:
un es refereix a “estar en forma”, l’altre a estar “de bon veure”.
Normalment és una manera de descriure a algú entre amics. O una expressió que s’utilitza per parlar d’actors, actrius, cantants etc.
Dir-li a algú a la cara pot ser considerat massa “cheeky”.
Si li dieu a un guiri “You are fit” i us clava una pantuflada no em culpeu a mi!.
Jo us he avisat.
__
Apunt pensat i escrit per la Rosa Panadès.
Coneix la seva història en aquest enllaç.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada