Un volant de cotxe es diu "steering wheel" en anglès. El verb "to steer" vol dir dirigir, per tant, té molt de sentit que ho anomenin així.
Tot i això, la majoria de la gent l'anomena "the wheel", exactament igual que una roda, pel que hom es podria confondre.
Fixem-nos amb aquestes estructures:
- Please take the wheel, I'm so tired. (sisplau, condueix tu que jo estic molt cansat)
- I've been three hours at the wheel (he estat conduint tres hores)
.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada