dimarts, 28 d’abril del 2015

Com es diu la pilota de futbol en anglès?

No tothom sap que la pilota que es fa servir per jugar a "football" es diu... "football".

This is a football (foto de Christopher Bruno)

Aquest nom s'aplica a les pilotes usades en qualsevol varietat de fubtol. Curiós.


dimarts, 20 de gener del 2015

Jutjar per les aparences, en anglès.

Els anglòfons tenen una manera molt visual de dir que es jutja a algú per les aparences; "judge a book by its cover", jutjar un llibre per la seva portada.

Portades de llibres en una botiga. 


Exemple:
- Look at her, I bet she did it. 
- Hey, don't judge a book by its cover