Recull d'alguns dels acrònims que circulen per internet.
AFAIK: As far as I know Pel que se
AFK: Away from keyboard Fora del teclat
AKA: Also known as Àlies
BRB: Be right back Vinc de seguida
BTW: By the way Per cert
CULR: See you later Ens veiem més tard
CUO: See you online Ens veiem a la xarxa
FTW: For the win Per la victòria
FYI: For your information Per la teva/vostra informació
IBM: I blame Microsoft Li donc la culpa a Microsoft
ICCL: I couldn’t care less No podria importar-me menys
IMHO: In my humble opinion En la meva humil opinió
IOW: In other words En altres paraules
JFGI: Just fucking Google it Busca-ho al Google collons!
JK: Just kidding És broma
L8R: Later Fins després
LEL: Laughing Extremely Loud Rient extremadament alt
LMAO: Laughing my ass off Partint-me el cul de riure
LOL: Laughing out loud Rient alt
LTM: Laughing to myself Rient de mi mateix
NP: No problem Cap problema
OTOH: On the other hand Per altra banda
PITA: Pain in the ass Pesat de collons
ROFL: Rolling on Floor Laughing Recargolant-me de riure pel terra
RSN: Real soon now Realment molt aviat
SOL: Sooner or later Tard o d’hora
TGIF: Thank God it’s Friday Gràcies a Déu que ja és divendres
THX: Thanks Gràcies
TIA: Thanks in advance Gràcies per endavant
TKS: Thanks Gràcies
TU: Thank you Gràcies
UW: Your are welcome De res
WTF: What the fuck? Què collons?
WUF? Where are you from? D’on ets?
En sabeu més? A comentaris...
Aportacions:
Afontcu:
ASAP (as soon as possible): tan aviat com puguis
DIY (do it yourself): fes-t'ho tu mateix
STFU (shut the fuck up) ~: calla d'una pu...nyetera vegada
ROFL (rolling on the floor laughing): rodolant per terra partint-me de riure.
Kevin:
ASL (Age, sex, location?): edat, sexe, a on ets
Lluís:
IRL (in real life): al món real
Noemí (email):
OMG (oh my God): oh Déu meu
dancasas (twitter):
HTH (Hope this helps) espero que això t'ajudi o et serveixi
ladislau girona:
OFYE: (only for your eyes) només per als teus ulls
@jrossel:
EOM (end of message)
alatak
PD (post data)
PS (post scriptum)
Carles Roca-Font
FOMO (fear of missing out)
16 comentaris:
El clàssic ASAP (as soon as possible): tan aviat com puguis
Trobo a faltar (tot i que no sé si és un acrònim) el "ASL?" que et diuen als xats, com l'Omegle o el Chatroulette, que s'han posat tant de moda últimament.
ASL vol dir "Age, sex, location?"
...i el DIY (do it yourself): fes-t'ho tu mateix, el STFU (shut the fuck up) ~: calla d'una pu...nyetera vegada, el ROFL (rolling on the floor laughing): rodolant per terra partint-me de riure.... Moltes hores jugant online!
Disculpa el doble comment :P!
M’ha fet gràcia comprovar que alguns d’aquests acrònims ja s’utilitzaven als anys 70 del segle passat en les comunicacions per tèlex.
IRL (in real life): al món real
OFYE: only for your eyes
Jo ja utilitzo habitualment AKA, FYI, IMHO, LOL, WTF, ASAP i DIY.
També utilitzo EOM (end of message)
EOM.
ROFL està repetit, no? El vas posar tu i l'ha dit l'Afontcu
Gràcies a tots per les aportacions. Deixo la paradeta oberta per si n'hi ha de noves.
Miquel,
gràcies per la teva aportació. No en tenia ni idea, m'ha fet molta gràcia. De vegades sembla que tot s'hagi inventat fa dos dies, no creieu?
a mi m'havien venut el LOL també com a "lots of love"
Crec que es podria afegir com acrònims llatins
PD "post data"
PS "post scriptum"
Imagino que a les cartes, en aquells temps que s'escrivien encara i trigaves dies en acabar-les, posaves PD però ara que tot es immediat i parlo sobre tot per les llistes de correu s'hauria de posar PS.
Crec que es podria afegir com acrònims llatins
PD "post data"
PS "post scriptum"
Imagino que a les cartes, en aquells temps que s'escrivien encara i trigaves dies en acabar-les, posaves PD però ara que tot es immediat i parlo sobre tot per les llistes de correu s'hauria de posar PS.
ROFLALPMASTC: Rolling On Floor Laughing and Laughing Pissing Myself And Scaring The Cat --> Rodolant per terra, rient i rient, pixant-me a sobre i espantant al gat.
Vindria a ser el germa gran del ROFL.
ostres, anem forts! XD
Hahaha, si algú és aficionat als jocs online, que es fiqui en servidors anglesos o americans. S'apren moltes d'aquestes coses allà! xD
Ni ha un molt utilitzat en informàtica; RTFM (Read the fucking Manual = Llegeix el fotut manual. I menys habitual: GIYF (Google is your friend).
Publica un comentari a l'entrada