Doncs qualsevol persona, anybody o everybody.
Exemples:
- How come you didn't see it? Any Tom, Dick or Harry can see that!
- Look, every Tom, Dick and Harry wants to buy this car.
Nota: tot i que aquests noms són masculins, la frase es pot utilitzar per a referir-se al gènere femení també.
* Pels cinèfils:
A la pel·lícula "the great escape", un grup de presoners al·liats, entre els quals hi ha l'Steve McQueen, planegen una fuga d'un camp de presoners alemany. Fan tres túnels i els anomenen "Tom", "Dick" i "Harry", talment com va passar en realitat al camp Stalag Luft III.
4 comentaris:
En alemany aquests personatges es diuen "Kreti und Pleti"
"Deconstructing Harry" de Woody Allen va per aquí també?
ei Pau,
no en tenia ni idea, no se alemany. A Wikipedia he trobat aquestes altres opcions per diferents llengües:
# Hinz und Kunz — in German
# Kreti und Pleti - in German
# Jan en Alleman — in Dutch
# Fulano, Zultano y Mengano — in Spanish
# Tizio, Caio e Sempronio — in Italian
ei JRoca,
doncs no ho se. Fa molts anys que la vaig veure i no recordo que hi hagués alguna referència a això.
Necessito alguna "clue"...!
en català són "en Pau, en Pere, en Berenguera"
en français "Pierre, Paul, Jacques"
Publica un comentari a l'entrada