La podem respondre, en ambients informals, en resposta a una afirmació molt òbvia. S'ha de dir de seguida, sense pensar. Per cert, vigileu que no us caigui un clatellot.
 |
| La xapa del NO SHIT |
Exemple:
- Hey, Sagrada Família is not finished!
- No shit!
dijous, 20 de juny del 2013
No shit
Aquesta expressió, evidentment col·loquial vindria a ser un "sí o què?" o un "què m'estàs dient?" sarcàstic.
La podem respondre, en ambients informals, en resposta a una afirmació molt òbvia. S'ha de dir de seguida, sense pensar. Per cert, vigileu que no us caigui un clatellot.
També existeix una lleugera variació "no shit, Sherlock"
Exemple:
- Hey, Sagrada Família is not finished!
- No shit!
La podem respondre, en ambients informals, en resposta a una afirmació molt òbvia. S'ha de dir de seguida, sense pensar. Per cert, vigileu que no us caigui un clatellot.
Exemple:
- Hey, Sagrada Família is not finished!
- No shit!
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
1 comentari:
en català equivaldria a un "no fotis!", no?
Publica un comentari a l'entrada